Tilbage til siden med oversigt over fagene: IndiensPortalens Fag

Velkommen til Russisk på IndiensPortalen!

Her kan du finde links på russisk om Indien, eksempler på russiske forfattere, der har skrevet om Indien, samt forslag til undervisning.

Links på russisk om Indien

Interfax – søg artikler om Indien http://www.interfax.ru/

Kommersant Ruslands Daglige Online, læs her det anerkendte avishus hjemmeside, Kommersant is a nationally distributed daily newspaper published in Russia mostly devoted to politics and business. It is a leading liberal business broadsheet. The TNS Media and NRS Russia certified July 2013 circulation of the daily was 120,000-130,000. søg Indien: http://www.kommersant.ru/

Moskva avis Vedomosti http://www.vedomosti.ru/

Moskva avisen Независимая газета

BBC har udsendelser på russisk - søg om Indien http://news.bbc.co.uk/hi/russian/news/default.stm

Netmediet Gazeta.ru.

Det russiske nyhedsbureau Tass

Novaya Gazeta, den uafhængige avis. Søg om Indien her: www.novayagazeta.ru/

Nyheder fra den russiske stats nyhedsbureau RIA Novosti. Tryk på russisk og søg om Indien her: http://ria.ru/

Den indiske ambassade i Moskva har en god hjemmeside med mange menupunkter om Indien: http://www.indianembassy.ru/

Det indiske udenrigsministerium udgiver et månedsblad 'India Perspectives' på russisk. Se om det kan downloades gratis på adressen: http://www.indianembassy.ru

Vær opmærksom på IndiensPortalens DVD, der indeholder tre undervisnings dokumentarfilm med emner, der kan være af interesse for russisk, afhængigt af hvilke forfattere du arbejder med. Spørg om din skole allerede har den:

'Indisk klassisk dans' (12 min.) er en kort introduktion til den traditionelle Bharata Natyam. Filmen er optaget i 1987 og giver baggrund, viser grundtrin og et eksempel på en dans. 'Kurveflettere og murstensarbejdere' (10 min.) Dokumentarfilmen fra 2003 kommer bl.a. ind på forholdet mellem storbyen og en landsby tæt ved Mumbais bygrænse. 'Mumbai Mosaik 2003' (2 x 30 min.) er en introduktion til den indiske millionby, nemlig Mumbai/Bombay, som den del kendte forfattere skriver om. Filmen fører sit publikum gennem mange forskellige sider af fænomenet 'en millionby' - lige fra byens historie, erhvervsliv til mødet med unge og gamle i deres forskellige kulturelle miljøer. Ud over at se filmens to dele, har man mulighed for at søge specielt på 22 emner. ( Rettelse: I filmens 2. del under 'forurening' skal speakens tale om gaskomfur rettes til petroleumskomfur). Læs mere om DVD’en på IndiensPortalens Baggrund Har du spørgsmål angående IndiensPortalens DVD, så kontakt venligst producent og copyrightindehaver birthe.molhave@skolekom.dk

Russiske forfattere om Indien

Her får du en alabeetisk oversigt over nogle russiske forfattere, der har været inspireret af Indien.

A

Antonova K.A., Bongard-Levin, G.M., Kotovskij, G.G.: Istorija Indii [Indiens historie]. 558 s. Mysl, Moskva 1973.

B

Blavatskaja, E.P.: Zagadocnye plemena na ”Golubych gorach”. Durbar v Lachore [De gådefulde stammer i ”De blå bjerge”. Durbar i Lahore 1880]. 277 s. Sfera. Moskva 1994. Den russiskfødte amerikanske statsborger, Helena Petrovna Blavatsky (1831-1891), er kendt som teosofiens grundlægger. Hun boede i Indien i mange år og var stærkt optaget af indisk historie, politik, religion og mysticisme. Læs mere om Madame Blavatsky: http://www.peoples.ru/science/founder/blavatskay/

Det Russiske Teosofiske Selskabs hjemmeside: http://www.theosophy.ru/

Bongard-Levin, G. and Vigasin, A.:The image of India. The Study of Ancient Indian Civilisation in the USSR. 270 s. Progress Publishers, Moscow1984. Læs om indologen G. Bongard-Levin (på fransk) her: http://www.aibl.fr/fr/membres/assoces/bongard.html

C

Cerkasov, Nikolaj (1903-1966): V Indii. Putevye zametki (I Indien. Rejsenotater). 146 s. Sovetskij pisatel, Leningrad 1952. N. Cerkasov var en af Sovjetunionens kendteste skuespillere. Han spillede Aleksander Nevskij og Ivan den Grusomme i S. Ejzenštejns berømte film af samme navn. Læs mere om Cerkasov her: http://akter.kulichki.net/new1/cherkasov.htm

Chalfin, N.A. [Red. af]: Rossija i Indija. 354 s., Nauka, Moskva 1986.

E

Erenburg, Ilja (1891-1967): Indijskie vpeštlenija. Putevye zapisi. Japonskie zametki. Razmyšlenija v Grecii Indiske indtryk. Rejseoptegnelser. Japanske noter. Tanker i Grækenland]. 127 s. Iskusstvo, Moskva 1960.Den sovjetiske forfatter I. Erenburgs rejseoptegnelser fra Indien, Japan og Grækenland. Kort biografi og bibliografi: http://tvervov.library.tver.ru/person/tv-015-erenburg.htm

M

Missija družby. Prebyvanie N.A. Bulganina i N.S. Chrušceva v Indii, Birme, Afganistane [Venskabsmission. Politisk værk om N.A. Bulganin og N.S. Chrustjov i Indien, Burma og Afghanistan]. 2 bd. Pravda, Moskva 1956.

N

Nikitin, Afanasij: Choženie za tri morja [Afanasij Nikitins rejse over de tre have]. Lure, Ja. S. i Semenov, L.S. [Udg. af]. 212 s. Nauka, Leningrad 1986. Den russiske købmand Afanasij Nikitins beretning om sin rejse til Indien i 1400-tallet er en af verdens berømteste rejseberetninger.

O

Ovinnikov, R.V. i Sidorov, M.A. [Udg. af]: Russko-indijskie otnošenija v XVIII v. Sbornik dokumentov [Russisk-indiske forbindelser i 1700-tallet. Dokumenter]. 654 s. Nauka, Moskva 1965.

R

Rerich, Nikolaj (1874-1947): Altai – Gimalaj. Putevoj dnevnik [Altaj – Himalaja. Rejseoptegnelser]. 335 s. Vieda, Riga 1992. Rerich (staves også Roerich, Roerikh eller Rerikh) var russisk scenograf, maler og religiøs mystiker. Han levede i lange perioder i Nordindien i Kullu Valley, hvor han døde i 1947. Han var stærkt optaget af buddhisme og indiske religioner og mystik. N. Rerichs kone, Elena Ivanovna, oversatte Blavatskys 'The Secret Doctrine' til russisk ('Tajnaja doktrina'). Se Rerichs malerier fra Indien og læs om hans liv på disse adresser: Rerichs litterære værker på russisk: http://other-mind.ru/mir-tayn/anomalnie-zoni/put-v-shambalu

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%85,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

Rerich-museet i Moskva: http://www.roerich-museum.ru/

Rerich-museet i USA: http://www.roerich.org/

S

Šastitko, P.M.[Red. af]: Rossijskie putešestvenniki v Indii. XIX – nacalo XX v. Dokumenty i materialy [Russiske rejsende i Indien. 1800 - begyndelsen af 1900-tallet Dokumenter og materialer]. 303 s. Institut Vostokovedenija, Moskva 1990.

T

Tolstoj, Lev: Polnoe sobranie proizvedenij. Chudozestvennaja literatura, 1930-58. Bd. 37, s. 245-272. Moskva (1956).L.N. Tolstoj var stærkt optaget af indiske religioner, Indiens historie og moderne politiske forhold. Han støttede indiske uafhængighedskrav og Gandhis ikke-voldspolitik. Det gav han bl.a. udtryk for i et brev med overskriften 'Letter to a Hindoo' (Pismo k indusu) til den indiske avis Free Hindustan i 1908. Brevet blev genoptrykt i 1909 med forord af Gandhi. Den russiske udgave af brevet kan læses, sammen med den engelske oversættelse, i ovenstående værk.

Du kan læse mere om Tolstoj og Indien i: Šifman, A.I.: Lev Tolstoj i vostok [Lev Tolstoj og Østen]. 550 s. Nauka, Moskva 1971.

Trubeckoj, N.S.: Three Philological Studies: O metrike castuski. 'Chozenie za tri morja' Afanasija Nikitina, kak literaturnyj pamjatnik. Kvoprosu o stiche 'Pesen zapadnych Slavjan' Puskina. 67 s. Department of Slavic Languages and Literatures, Ann Arbor, 1963. Berømt litterær fortolkning af Nikitins (se under N) rejse.

V

Vigasin, A.A. o.a.[Udg. af]: Russko-indijskie otnošenija v 1900-1917 gg. Sbornik archivnych dokumentov i materialov [Russisk-indiske forbindelser, 1900-1917. Dokumenter og materialer]. 527 s. Vostocnaja Literatura, Moskva 1999.

Vigasin, A.A. o.a.[Udg. af]. Šasti, P.M., Ovinnikov, R.V. i M.A. Sidorov [Red. af]: Russko-indijskie otnošenija v XIX v. Sbornik archivnych dokumentov i materialov [Russisk-indiske forbindelser i 1800-tallet. Dokumenter og materialer]. 654 s. Nauka, Moskva, 1965.

Vigasin, A.A. o.a. [Udg. af]. Šastitko, P.M. [Red. af]: Russko-indijskie otnoatnija v XIX v. Sbornik archivnych dokumentov i materialov [Russisk-indiske forbindelser i 1800-tallet. Dokumenter og materialer]. 284 s. Institut Vostokovedenija, Moskva 1997. Læs om indologen A.A. Vigasin her: http://kak.znate.ru/docs/index-20473.html?page=14

Tak til forskningsbibliotekar Inge Marie Larsen, Statsbiblioteket i Århus, for hjælp til listen.

Undervisningsforslag i russisk

I IndiensPortalen viser et (Gr) eller (Gym) efter et undervisningsforslag hvilket niveau,der er tale om. Forslag til samarbejde mellem flere fag er vist med et (S). Undervisningsforslag er opstillet alfabetisk efter deres titel. Her vil der løbende komme ideer til undervisningsforløb til russisk. Forslag modtages gerne. Derfor - hvis du har afprøvet et kort eller langt undervisningsforløb eller et emne med flere fag, hvor Indien eller indere er inddraget, så vær venlig at sende det sammen med din mail adresse til IndiensPortal-redaktør Birthe Mølhave birthe.molhave@skolekom.dk Husk at angive målgruppen som enten grundskolen (Gr) eller gymnasiet (Gym). Det vil hjælpe brugerne til at finde det niveau, der passer dem.

PS: Du må ikke indsende billeder eller længere tekstuddrag.

Tilbage til forsiden: IndiensPortalen

Tilbage til siden med oversigt over fagene: IndiensPortalens Fag

Over til IndiensPortalens Opslagstavle