Tilbage til siden med oversigt over fagene: IndiensPortalens Fag

Velkommen til Fransk på IndiensPortalen!

Her kan du finde links på fransk om Indien, eksempler på fransksprogede forfattere, der har skrevet om Indien, samt forslag til undervisning.

Links på fransk om Indien

Franske aviser

Du kan læse, hvad den franske avis Le Figaro skriver om Indien, fx - rechercé skriv fx l'Inde, vælg 'sur le site' eller 'dans les archives', tryk 'ok': http://www.lefigaro.fr/

Du kan læse, hvad avisen Le Monde skriver om Indien, fx - rechercé skriv fx l'Inde: http://www.lemonde.fr/

Culturopedia

Culturopedia er et indisk opslagsværk på fransk, der giver dig en stribe informationer: "Sur ce site web, à l'Inde, nous couvrir les symboles nationaux de l'Inde, l'Inde de son architecture, les arts et l'artisanat de l'Inde, le cinéma en Inde, les foires et les festivals de l'Inde, l'industrie de la mode en Inde, les honneurs et distinctions, danse indienne, Indian Musique, les institutions et les organisations, les langues de l'Inde, de la littérature de l'Inde, de la peinture en Inde, les arts du spectacle de l'Inde, en Inde, les personnalités célèbres, les lieux et les monuments, les religions de l'Inde, théâtre de l'Inde, les tribus de l'Inde et du sport en Inde. Indian culture et le patrimoine de l'Inde, est respecté admiré dans le monde entier. Nous vous apporter à la compréhension de rapprocher cette culture ancestrale de l'Inde, ainsi que de vous présenter et de l'Inde moderne, ce qui constitue."

Vælg menupunktet Contents. Siderne er ofte opstillet i alfabetisk rækkefølge, så man nemt kan finde det, man søger: http://french.culturopedia.com/

Andre forslag

Søgemaskine med en forside på fransk med links til oplysninger kulturelt, politisk, praktisk og turistmæssigt om Indien: http://fr.fc.yahoo.com/i/inde.html

Du får her usorterede forslag, du selv skal vælge mellem. Tryk på sprogværktøjer. Vælg fransk. Derefter kan du søge på emner om l'Inde på: http://www.google.com

Den indiske ambassade i Paris kan muligvis være dig behjælpelig. Tryk på billedet for at få oplysningerne frem: http://www.amb-inde.fr/

Le site web officiel du Gouvernement de Pondichéry - permet d'avoir un aperçu des secteurs industriels et des renseignements, par exemple le gouvernement, les membres du parlement et l'assemblée législative ou l'histoire et la relation avec la France et l'histoire de Pondichéry: På fransk her: http://www.pondichery.com/french/histoire/ et beaucoup d'autres sujects. på engelsk: http://www.pondicherry.ind.in/ eller den officielle http://www.pon.nic.in/

Vær opmærksom på IndiensPortalens DVD, der indeholder tre undervisnings dokumentarfilm med emner, der kan være af interesse for fransk, afhængigt af hvilke forfattere du arbejder med. Spørg om din skole allerede har den:

'Indisk klassisk dans' (12 min.) er en kort introduktion til den traditionelle Bharata Natyam. Filmen er optaget i 1987 og giver baggrund, viser grundtrin og et eksempel på en dans.

'Kurveflettere og murstensarbejdere' (10 min.) Dokumentarfilmen fra 2003 kommer bl.a. ind på forholdet mellem storbyen og en landsby tæt ved Mumbais bygrænse.

'Mumbai Mosaik 2003' (2 x 30 min.) er en introduktion til den indiske millionby, nemlig Mumbai/Bombay, som den del kendte forfattere skriver om. Filmen fører sit publikum gennem mange forskellige sider af fænomenet 'en millionby' - lige fra byens arkitektur, historie, erhvervsliv til mødet med unge og gamle i deres forskellige kulturelle miljøer. Ud over at se filmens to dele, har man mulighed for at søge specielt på 22 emner. (Rettelse: I filmens 2. del under 'forurening' skal speakens tale om gaskomfur rettes til petroleumskomfur). Læs mere om DVD’en på IndiensPortalens Baggrund

Har du spørgsmål angående IndiensPortalens DVD, så kontakt venligst producent og copyrightindehaver birthe.molhave@skolekom.dk

Fransksprogede forfattere om Indien

A

Airault, Régis: Fous de l'Inde: Délires d'Occidentaux et sentiment océanique. Payot / 2002 - Documents ISBN 222889317X.

Angot, Michel: L'Inde classique. Editeur Belles Lettres - Collection Guide Des Civilisations 2001. ISBN 2251410155.

Astier, Alexandre Comprendre l'hindouisme. Editeur: Eyrolles (30 novembre 2006) - Broché: 221 pages - ISBN-10: 9782708137202 - ISBN-13: 978-2708137202 - ASIN: 2708137204

Auteur Collectif: A la decouverte de l'Inde des maharadjas. Hachette Jeunesse - CollectionKit Livre Jardin / 1994. ISBN 2012914489.

B

Ballanfat, Marc: Introduction aux métaphysiques de l’Inde. Ellipses –Collection Philo-scolaire/universitaire / 2001. ISBN 2729806229.

Boivin, Michel: Historie de l'Inde. PUF – Collection Que Sais-Je, n° 489 / 2001. ISBN 2130521746.

Boulet, Marc: Dans la peau d'un Intouchable. Seuil (Points) / 1995. ISBN: 202024652X.

Braquet, Emmanuel, et Noblet, Martine: L'Inde. Casterman – Collection Carnets De Route Tintin / 1999. ISBN 2203052325.

C

Carrière, Jean-Claude: LE MAHABHARATA. Belfond / 2001. ISBN 2714438881.

Chandra, S.: Albert Camus et l'Inde. Balland / 1995. ISBN 2715810369.

Chapuis, Amandine et Eric: Au coeur de l'Inde: 4400 kilomètres à pied du Kerala à l'Himalaya. Editeur: Transboréal (21 mai 2009)- Broché: 373 pages - ISBN-10: 2913955835 - ISBN-13: 978-2913955837

Clément, C.: Pour l'amour de l'Inde. J'ai Lu, n° 3896 / 1995. ISBN 2290302058.

Clément, Catherine: Promenade avec les dieux de l'Inde. Editeur: Points (15 février 2007) - Poche: 265 pages - ISBN-10: 2757802992 - ISBN-13: 978-2757802991

Clément, Catherine, et Silvester, Hans: Les Filles de Mirabai. La Martinière /2001. ISBN 2732426644

Clinquart, Isabelle: Musiques d'Inde du Sud. Actes Sud - broché / récit, Avec un CD / 2001. ISBN 2742733248.

Crozet, Marcel: Pour l'amour du plus pauvre. La Vie des rues de Calcutta et des centres de mère Térésa. Brepols - Albums Culturel / 1992. ISBN2503502776

D

Dacier, C.: Poemes de l’Inde. Editeur Dacier Christophe / 2001. ISBN 2951023510.

Daniélou, Alain: Les quatre sens de la vie Et la structure de l'Inde. Traditionnelle Rocher Eds Du - Collection Tradition Et Conscience / 2000. ISBN 2268037142.

Daniélou, Alain: Mythes et Dieux de l'Inde le polythéisme hindou. Flammarion – Collection Champs, n° 309 / 1994. ISBN 2080813099.

Daud, Ali: Les indiens d'Inde. La Martinière Eds De - document jeunesse / 2001. ISBN 2732427314.

Deleury, Guy: L'Inde, continent rebelle. Seuil / 2000. ISBN 2020358611.

F

Favaro, Patrice: L'Inde de Naïta. Thierry Magnier Eds – roman-jeunesse /1999. ISBN 2844200540.

Föllmi, Olivier: L'Ecole au bout du fleuve. Editions de La Martinière Jeunesse /1998. ISBN 2732424749.

Föllmi, Olivier: Le Fleuve gelé. Editions de La Martinière / 1999. ISBN 2732421871.

Föllmi, Danielle et Olivier: Les Enfants de l'espoir. Editions de La Martinière Jeunesse /1996. ISBN 2732422142.

G

Ganeri, A.: Inde je ne t'oublie pas. Gamma Eds - Collection J'ai Quitté Mon Pays / 1995. ISBN 2713017483.

Golliau, Catherine Le roman de l'Inde insolite. Editeur: Editions du Rocher (28 janvier 2010). - Broché: 201 pages - ISBN-10: 8268062894 - ISBN-13: 978-8268062893 - ASIN: 2268068897

Guimet, Emile, et Le Bon, Gustave: Mirages indiens. Phébus - D'ailleurs /1992. ISBN 2859402322

H

Henning, Anne de: Vivre dans l’Inde des mille fêtes. Gallimard – Découverte Benjamin / 1986. ISBN 207-039741-6.

I

INDE – Un voyage au pays de la Spiritualité. Les 5 continents– Collection Minerva / 1999.

L

Lartigue, Pierre: L'Inde au pied nu. La Bibliotheque / 2000. ISBN 2909688224.

Londres, Albert: En Inde - Editeur: Arléa (4 novembre 2010) Poche 68 pages - ISBN-10: 2869599196 - ISBN-13: 978-2869599192

Loti, P.: L'inde sans les anglais. Pirot Christian Eds / 1992. ISBN 2868080332.

P

Perrier, Jean-Claude et Michaux, Henri (Préface): Le goût de l'Inde - Editeur: Mercure de France (15 mars 2007). Broché: 204 pages - ISBN-10: 2715225873 - ISBN-13: 978-2715225879

Premchand, C.: Le Suaire, récits d'une autre Inde. Editeur Pof – Collection D'etranges Pays. ISBN 2716900450.

S

Sailley, R.: Les deesses de l'Inde. Cerf – CollectionBref / 1999. ISBN 2204062367.

Sailley, R.: Civa et le civaisme. Maisonneuve Et Larose / 1995. ISBN 295054200X.

Sofri, G.: Gandhi et l'independance de l'Inde. Casterman - Collection 20e Siecle, n° 22 / 1996. ISBN 2203610220.

V

Vincent, Romain: Aventure des francais en Inde. Kailash Editions / 1995. ISBN 2909052710.

Viramma: Viramma, une vie paria Le rire de sasservis; pays tamoul, Inde du Sud. Direction Josiane Racine, Jean-Luc Racine. Pocket - Collection Pocket, Terre Humaine, n°11283 / 2001. ISBN 2266111582.

W

Weber, Jacques: Pondichéry et les comptoirs de l'Inde après Dupleix - la démocratie au pays des castes. Denoel 1996. ISBN 2207242080.

Tak til fuldmægtig Chantal Lagriffoul, Lyon, for hjælp til listen.

Undervisningsforslag i fransk

I IndiensPortalen viser et (Gr) eller (Gym) efter et undervisningsforslag hvilket niveau,der er tale om. Forslag til samarbejde mellem flere fag er vist med et (S). Undervisningsforløbene er opstillet alfabetisk efter deres titel. På denne side vil der løbende komme ideer til undervisningsforløb til fransk. Forslag modtages gerne. Derfor - hvis du har afprøvet et kort eller langt undervisningsforløb eller et emne med flere fag, hvor Indien eller indere er inddraget, så vær venlig at sende det sammen med din mail adresse til IndiensPortal-redaktør Birthe Mølhave birthe.molhave@skolekom.dk Husk at angive målgruppen som enten grundskolen (Gr) eller gymnasiet (Gym). Det vil hjælpe brugerne til at finde det niveau, der passer dem.

PS: Du må ikke indsende billeder eller længere tekstuddrag.

Om at digte

Forslag fra Birthe Mølhave birthe.molhave@skolekom.dk:

A. Dan grupper på 2-3 og skriv et digt på fransk om, hvordan franskmænd ser på Indien - i fortid eller nutid.

B. Giv jeres forslag til en anden gruppe, der så evt. kommer med supplerende forslag.

C. Gruppernes digte bliver præsenteret for hele klassen og derefter diskuteret.

At skrive novelle

Forslag fra Birthe Mølhave birthe.molhave@skolekom.dk:

A. Dan grupper på 2-3 og skriv en novelle på fransk på max. 2 sider om, hvordan franskmænd ser på Indien - i fortid eller nutid.

B. Giv jeres forslag til en anden gruppe, der så evt. kommer med supplerende forslag.

C. Gruppernes noveller bliver præsenteret for hele klassen og derefter diskuteret.

Tilbage til forsiden: IndiensPortalen

Tilbage til siden med oversigt over fagene: IndiensPortalens Fag

Over til IndiensPortalens Opslagstavle