Spring til indhold

Internet-jargon

Fra Wikibooks, den frie samling af lærebøger
(Omdirigeret fra Internetslang)
Akronym Betydning Oversættelse
AFAIK As Far As I Know Så vidt jeg ved
AFK Away From Keyboard Er ikke ved tastaturet, ikke ved computeren
ASAP As soon as possible Snarest muligt
ASL Age, Sex, Location/Land Alder, Køn, Sted/land. Bliver brugt i chatsammenhæng.
AYB All your base are belong to us Vi har magten / vi har overtaget
BB Bye bye Farvel
BBL Be back later Kommer tilbage senere
BBS Be back soon Er snart tilbage
BF Boyfriend Kæreste (mand)
BRB Be right back Er straks tilbage
BTW By the way Forresten
BUMP Bring up my post Et indlæg man skriver på et forum, for at få ens tråd op.
CU, CYA See you Vi ses/ses
FAQ Frequently Asked Questions Ofte Stillede Spørgsmål. Bruges også om f.eks. spilguides
FFS For Fuck's Sake For helvede/satan
FO Fuck off Fuck af
FU Fuck you Fuck dig
FYI For your information Til din orientering
FTW Fuck the world / For the win Fuck verden /For sejren .For sejren bliver tit brugt i sammenhæng med noget, man godt kan lide.
GF Girlfriend Kæreste
GG Good game/good going/Gun game Godt spil
GGA Gotta go, all Bliver nødt til at smutte, alle sammen
GH Good half God halvleg
G2G & GTG Got to go/Good to go Bliver nødt til at smutte/Jeg er klar (Sidst nævnte bruges primært i MMO sammenhæng)
GJ Good job Godt arbejde/godt gået
GL&HF Good luck and have fun Held og lykke, hav det sjovt
GZ, Gratz Congratulations Tillykke
HF Have fun/High five Ha' det sjovt/Gi' mig fem
HTH Hope this helps Håber dette hjælper
IDD I don't disagree / Indeed Et udtryk for at være enig
IDK I don't know Det ved jeg ikke
ILY, ILU I love you Jeg elsker dig
IM(H)O In my (humble/honest) opinion Efter min (ydmyge/ærlige) mening
IMY I miss You Jeg savner dig
KTHXBAI Okay, thanks, goodbye Okay, tak, farvel
LEET/1337 Elite Dette bliver brugt om en person der er utroligt god inden for noget
LOL Laughing out loud / Lots of Laughs Griner højt. Bliver ofte anvendt i forbindelse med sjove/mærkelige bemærkninger
LMAO Laughing my ass off Griner min røv i af
MSG Message Besked
Newb / Noob / N008 Newbie Nybegynder. Nogle folk vægter udtrykkende forskelligt. "Newb" ansees generelt for mindre nedladende, hvor "noob" er mere nedladende.
NVM Never mind Lige meget
NP No problem Intet problem
OFC Of Course Selvfølgelig
OMG Oh my god Åh gud! (bogstaveligt: Åh min gud!)
OMFG Oh my fucking god Se OMG
OSS Ofte stillede spørgsmål
OOC Out of character Ud af karakteren (figuren). Bruges i rollespilssammenhæng, hvor man går ud af den karakter man er.
OOM Out of mana Løbet tør for Mana. Bliver brugt i Rollespilssammenhæng
OOP Out of power Løbet tør for energi. Bliver brugt i Rollespilssammenhæng
PICNIC Problem In Chair, Not In Computer Problem på stolen, ikke i computeren (se også fejl 40)
PITA Pain in the ass Beskrivelse på en person eller genstand der er en plage.
PM Private message Privat besked.
PMP Peger Med Piben Da folk der peger med piben altid har ret, er man begyndt at bruge pmp på nettet.
POS Parents over shoulder Forældre over skulderen.
ROFL Rolling on the floor laughing Ruller grinende rundt på gulvet.
ROFLMAO Rolling on the floor laughing my ass off Ruller rundt på gulvet og griner min røv i laser.
ROFLMAO2TMTID Rolling on the floor laughing my ass off to the max 'till I die Ruller rundt på gulvet og griner min røv max i laser indtil jeg dør.
ROFLOLMFAO Rolling on the floor laughing out loud my fucking ass off Ruller på gulvet og griner højlydt min røv i laser.
RTFM Read the fucking/friendly manual Læs den forpulede/venlige manual
Sry Sorry Undskyld.
Srsly Seriously Seriøst
STFU Shut the fuck up "Luk røven" (hold kæft)
TBH To Be Honest Ærlig talt
THX Thanks Tak
TL;DR Too Long; Didn't Read For langt, læste det ikke. Bliver ofte brugt om tekster der er for lange til at man vil læse dem.
TY Thank you Tak
WAD Working As designed Fungerer som det er tiltænkt
WTF What the fuck Hvad fanden. Bliver ofte anvendt i forbindelse med en negativ overraskelse, hvor man udbryder "wtf?!"
WYSIWYG What you see is what you get Hvad du ser, er hvad du får. Ofte brugt i programmeringskredse
WB Welcome back Velkommen tilbage
U You Dig/du/I/man
YMFSOAAH Your mutherfucking shit of an asshole Din lort fra/af et røvhul
YW You're welcome Det var så lidt
GX3A Gay gay go away Bøsse bøsse gå din vej
Kp Kærestepotentiale Kærestepotentiale
AH Asshole Røvhul
Forkortelse Betydning Forklaring
1337 Leet elite
224 Today, Tomorrow, Forever I dag, i morgen, for altid
2B To Be At være
4 For For
4ever For ever For altid
ftw For the win For sejren. Bliver tit brugt i sammenhæng med noget man godt kan lide.
any1 Anyone Nogen
B4 Before Før
B4N Ban Bandlyst
CUL8R See you later Vi ses senere/Ses senere
DILLIGAF Does It Look Like I Give A Fuck Ser det ud som om jeg gi'r en skid/ser det ud som om det rager mig
G2G/GTG Got to go Bliver nød til at smutte
GTFO Get the fuck out Skrid ud herfra
H8 Hate Had
H4X Hacks Snyd. Hacks er et program der gør man får bedre muligheder end andre spillere over nettet.
IDC I don't care Jeg er ligeglad
Imba Imbalance Ubalance. Bruges oftest som skændselsord mod andre spillere og om uretfærdige hold
L2 Lotto Heldig
L2P Learn to play Lær at spille, bliver brugt for at nedgøre en persons evner.
L8 Late Sent
M8 Mate Ven / Makker
Me2 me too også mig, mig med
NSS No Shit Sherlock Ironisk" Er det rigtig!!"
N1 Nice one / Number one "Flot!" / Nummer et. Nummer et bliver ofte brugt til selvglade formål, for eksempel i skydespil, når man vil blære sig med sin score.
Nub/n00b noob nybegynder
Pld Played Spillet
pls, plz, plx, Pl0x Please Vær venlig, be' om.
pwn, pwned, puwn, pown Owned/Pawned Ejet, Domineret. Bliver brugt for at nedgøre en person. Kommer efter at en Counter-Strike-spiller ville skrive "owned", men ramte 'P' i stedet for 'O'
R8 Right "Ikke også?", højre, rigtigt, Sikkert(ironisk).
s eller ss smile/r
some1/sum1 Some one Nogen
sux Sawks Sucks Sutter, en person eller genstand som udfører sin opgave dårligt
w00t wut "What!?" Beskrivelse af ens overraskelse.
w8 Wait Vent
ppl People Folk
LFM Looking For Members/More Brugt i online spil til at finde spillere
Y why hvorfor
Begreb Forklaring
admin Forkortelse for administrator. Typisk en person, der administrerer et websted.
cracker Typisk en person som er IT-kriminel på den ene eller anden måde.
flamer En person, er udelukkende skriver for at starte en heftig og meningsløs debat.
gamez Ulovligt anskaffet computer spil / konsol spil.
guru En ekspert inden for et teknisk område, som f.eks. programmering eller systemadministration. Orginal betydning er en læremester.
hacker Modsat den betydning man ofte møder i pressen, betyder hacker typisk "en dygtig programudvikler" på nettet. Det er dog blevet almindeligt også at møde begrebet i den sidste betydning, efterhånden som flere er kommet på nettet. Denne betydning dækkes også af udtrykket cracker.
hijack En person, der forsøger at starte en irrelevant samtale, inden for et forum med et bestemt emne.
pron/pr0n, porr, pØrr Anderledes måder at stave ordet porno. Variationen kommer af ønsket om at undgå at få sin tekst klassificeret som "voksen"-side, eller pornoside, idet visse søgemaskiner er sat til at navigere uden om disse. Brugt meget i warez-miljøet.
spam Uopfordret e-mail, typisk med henblik på at sælge en vare, eller lokke informationer ud af en person der modtager denne e-mail.
troll En person der med vilje, "kun er ude på at skabe problemer".
warez Ulovligt anskaffet software.
n00b, fr00b, nob, nub, newb, newbie (Dansk: noeb, nøb eller nøbert) Ofte brugt som hån, stammer fra ordet newboy. Det er en forkortelse for "Newbie Online On Battle.net" Battle.net er et gammelt netværk til online spil.
Newb, Newbie En nybegynder i spil. Bør ikke forveksles med n00b (se herover)
Hasu Variation af Newbie, stammer hovedsageligt fra koreanske Starcraft Spillere.
Gosu Det modsatte af Hasu, nogenlunde samme betydning som Leet. Stammer også fra Koreanske Starcraft spillere.
Keygen Et program som kan skabe en ulovlig licenskode til et program eller et spil. Eller et program som kan lave en krypteringsnøgle.
Leecher En person der tager (downloader) men ikke giver (uploader). Brugt i f.eks. peer to peer (p2p) programmer (fra eng.: leech, igle)
Random sættes sammen med fx noob til "Random noob", bogstaveligt; Tilfældig amatør, men betyder; fjols som ikke har noget bag sine argumenter